Bilingual丨“遇见明湖·画船演艺”全新升级，快来与济南的美好夜晚不期而遇吧
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
The newly upgraded performance, titled Encounter with Daming Lake: Performance on Boat, recently debuted at the Daming Lake Scenic Area in Jinan, featuring seven major themes.
近日，全新升级的“遇见明湖·画船演艺”在大明湖景区崭新亮相。升级后的画船演艺以《遇见明湖——寻忆济南府》为主题，分为《盛世风华》《荷风泉韵》《舜耕历山》《易安如梦》《稼轩怀古》《曲山艺海》《遇见明湖》七大主题内容，以更精彩的呈现为济南夜游“上分”。
As one of the 10 night tour attractions of Jinan, the performance is held regularly on Daming Lake. It centers on Jinan's traditional culture, blending the historical and cultural elements of Daming Lake with traditional music, opera, dance, and modern dance. This innovative performance offers a creative spectacle.
据悉，画船演艺是泉城夜游IP“遇见明湖”的十大场景之一，也是大明湖夜间游览的常态化演艺项目。演艺以济南传统文化为核心，将大明湖的历史文化与传统音乐、戏曲、舞蹈艺术以及现代舞等元素相结合，创新性打造湖上实景演艺舞台，呈现富有创意与艺术感的演出。
The upgraded show features artistic performances of captivating stories like the southern tour of Emperor Qianlong (1711-99) in the Qing Dynasty (1644-1911), and Song Dynasty (960-1279) female poet Li Qingzhao (1084-1155) going boating on the lake.
升级后的演艺以美感、艺术感十足的演出，将乾隆皇帝下江南、李清照明湖泛舟等脍炙人口的故事，展现在游客眼前。
By portraying historical figures, the performance showcases Jinan's cultural heritage. Visitors can enjoy the visual feast while taking a boat ride, strolling along the lake, or lingering on a bridge.
游客夜访明湖，不管是乘坐游船、湖边漫步还是桥头驻足，都能欣赏到这场视觉盛宴。
「 演出信息 」
Performance Information:
Time: Starting at 7:40 pm every evening (the start time may be adjusted based on sunset and actual conditions).
Route: Starting from the north gate pier of Daming Lake, the boat will cruise along the lake's shoreline in a circle.
Ticket Price: Free viewing along the route.
演出信息：
时间：每晚19:40（演出开始时间会根据日落时间及实际情况调整）
画船路线：自大明湖北门码头开始，经湖面沿岸巡游一圈。
票价：沿途免费观赏
摄影：周博文、刘宏滨、陈振
中文及图片来源：爱济南新闻客户端、济南市文化和旅游局微信公众号
编辑：杨怡
审核：丁媛媛
监制：张琼
推 荐 阅 读